bash -> applescript
В системе MAC OS X заложен инструмент osascript позволяющий выполнять AppleScript через консоль. Это удобно, если скажем заходить на него через удаленный ssh или использовать в программах.
Вот простенький AppleScript
tell application "Finder" activate make new Finder window end tell
Он активирует Finder и открывает новое окно. Теперь запустим его через консоль.
osascript -e 'tell application "Finder"' -e "activate" -e 'make new Finder window' -e 'end tell'
Так как AppleScript требователен к переносам строк, а не использует индикатор окончания строки в виде точки с запятой как в Perl, то каждая новая строчка должна начинаться с атрибута -е.
Но можно рассширить возможности, запуская команды из программы написанной под консоль, например на Perl
#!/usr/bin/perl system "osascript -e 'tell application \"Finder\"' -e \"activate\" -e 'make new Finder window' -e 'end tell' ";
Уделите особое внимание кавычкам и как они экранируются. Можно так же передавать переменные
#!/usr/bin/perl $message = "hello"; system "osascript -e 'say \"$message\"'";
А теперь тоже самое для тех кто пишет под шелл
#!/bin/sh osascript -e 'tell application "Finder"' -e "activate" -e 'make new Finder window' -e 'end tell';
PS: все команды приведенные здесь должны быть в одну строчку